Translate

dimanche 27 janvier 2013


27 janvier 2013

Costa Rica


Passer la frontière en 'sans dessein'

Prendre le bus de San Juan del Sur vers Rivas et descendre à La Virgen ( 10 cordobas = 0.40$ ) On doit attentre le bus pour la frontière à ce croisement. Rien ne l'indique. On se fie aux gens du coin. Effectivement, le bus est passé en peu de temps pour m’amener à la frontière ( 20 cordobas =  0.85$ )

D'où nous laisse le bus, on doit marcher environ 500 mètres dans une espèce de rue étroite remplie de monde, de ''comedores'', de gens qui changent de l’argent etc.. jusqu’à l’entrèe de la frontière.


J’ai encore une fois passé la frontière en sans dessein . Je n'ai pas appris il faut croire lors de mon passage du Nicaragua. J’avais changé tous mes cordobas en colones dans le bus avec un ‘changeur’ officiel assis a côté de moi, carte officielle à l'appuie.  Il m’a donné le taux de change sans faire de commission pour la vente, juste pour me rendre service. 
Alors rendue sur place je n’avais plus de córdobas et pas de US$ pour payer le 1$
( taxe municipale de sortie )  et le 2$ à la douane Nicaraguayenne.  J’ai dû rechanger de nouveau des colones en cordobas en payant la commission cette fois.  


Passer la frontière s’est avéré plus compliqué que je ne le croyais. J’ai quitté San Juan del Sur à 8h00am et j’étais dans le bus vers Monteverde l’autre côté de la frontière à 11h45am
Le passage est compliqué et désorganisé. On ne sait pas trop ou aller, rien n’est clairement indiqué. Il y avait soudain des gens pour nous guider mais ils s’attendent à faire un pourboire pour nous guider. Attention, on a tenté de me vendre un papier 2$ pour passer au Costa Rica que je n’avais pas besoin. Je le savais parce que je venais tout juste de remplir ce même papier pour passer la douane Nicaraguayenne.  Ils sont vites, faites attention! Ils profitent du fait que personne ne sait ou aller et surtout qu’on est tous melangés avec les Colones.


Marcher dans le néant entre deux pays…. Bad Ass !!

Ensuite on marche dans le néant, entre le Nicaragua et le Costa Rica pour environ 5 minutes sur une route ou passe beaucoup de gens à pied. J’peux vous dire que c’est un sentiment étrange de passer là toute seule avec son gros sac sur le dos. J’ai beau avoir des couilles, mais parfois j’en viens à me demander:  Si j’avais une fille, est–ce que je l'encouragerais vraiment à faire la même chose ? 



On m’a refusé l’accès au Costa Rica

Passé du coté Costaricain, on fait encore la file. Je n’avais pas imprimé mon billet de sorti prouvant que je sors du pays le 15 fev.  Pourtant d’autres voyageurs m’avaient bien dit de le faire au cas où. Puisque c’était compliqué de trouver un endroit pour l'imprimer, je me suis dit bof je vais faire un 'cut and paste' sur Word et le montrer à la douane sur mon ordi lors de mon passage si on me le demande = Erreur. La douanière m’a refusé l’accès. J’ai du sortir et aller à l’agence des douanes me brancher sur mes courriels et imprimer la page de confirmation de mon billet ( 1$ ) retourner à la douane et refaire la maudite file. Le passage à la frontière Costaricaine ne coûte rien. 



Billet de retour pour sortir du pays– Preuve demandée et obligatoire**

Pour les gens qui n’ont pas de billets de retour ( sortie du pays ) en main, doivent absolument s’en procurer un sur place juste pour le montrer au passage. Même si vous n'avez aucune idée encore de votre itinéraire et que vous ne vous en servirez probablement jamais. Il y a des kiosques de Tica Bus – Deldu juste à côté de la douane. Achetez-le avant de vous mettre en ligne, vous sauverez du temps. 

Un gars brillant!

Un gars avait son billet d'avion comme preuve de sortie mais comme moi, il ne l'avait pas imprimé. Par contre lui,  il a eu la brillante idée d'ouvrir son courriel de confirmation avant de quitter son hôtel le matin même et l’avait laissée ouverte jusqu'à la frontière sans fermer son Ipad.  La douanière a donc pu la voir sans qu'il se connecte sur internet et elle a accepté sa preuve de billet. Un gars brillant!

No questions asked

Pour avoir passé deux fois la frontière terrestre Honduras –Guatemala et une fois ici Nicaragua-Costa Rica ce qui m’étonne réellement c’est qu’on ne nous pose aucune question. Rien à voir avec le passage des douanes lorsqu'on arrive par avion. Ici, ils ont passé mon sac au 'scanner' mais Guate-Honduras pas du tout. Tout ce qui veulent et se dépêchent de faire est de nous faire payer les droits de passage un point c'est tout. 

Ma propre morale de ma propre histoire = 20$US

Toujours avoir 20$US sur soi pour passer une frontière.
J'espère bien l'avoir compris cette fois puisque je me dirige vers le Panama d'ici quelques jours et cela semble être à peu près la même chose. Billet de sortie du Panama demandé et obligatoire selon les informations et les forums que j'ai visités aujourd'hui sur internet. 

 Prendre le bus de l'autre côté de la frontière

Après toute cette bureaucratie, file d'attente et autre... enfin 11h45am le bus partait de la frontière pour se diriger vers San José. J'ai acheté mon billet sur place pour 4500 colonnes = 8.50$US  avec la compagnie Deldu. C'est un peu plus cher pour aller directement à San José 5400 colonnes ( 11$US )  Moi, je descendait à Sardinal au croisement de la route vers Monteverde.
J’ai eu la surprise de savoir que le prochain bus passait seulement dans 1h30.
J’ai du attendre jusqu’à 5h00pm que le prochain bus passe, assise sous un soleil de plomb.
6h30 pm j’étais à Monteverde

http://www.transportesdeldu.com



Un chauffeur illégal mais heureux 

De Sardinal à Monteverde;  Le bus public coûte 8$
Un bus privé mais illégal est passé et m’a offert de m'y conduire.
Il ne demande pas de prix fixe parce qu’il n’a pas le droit de le faire. Il nous demande donc de lui donner ce qu'on veut mais logiquement il s’attend tout de même à ce qu'on lui donne le même montant que coûte le bus public. De plus, il nous amène plus rapidement que le bus public parce que la route est extrêmement montagneuse et sinueuse. Les voitures/camions se rencontrent à contre-sens en se laissant à peine un centimètre de jeu le tout donnant sur une magnifique vue sur les ravins
collés sur la fenêtre du bus. 'Petites natures' attachez vos tuques!  

Arrivée à Monteverde, j’ai voulu donné 10$ au chauffeur parce qu'il m'a déposée directement devant mon hôtel.  Je lui ai donné, par erreur, à bout de fatigue 10000 Colones = 20$ pour une ride de 8$… Je déteste changer de monnaie quand je viens juste de m’habituer à celle du pays d’avant  :-) 

Monteverde, Costa Rica

Lu vue est époustoufflante sur la route entre Sardinal et Monteverde.
Des montagnes à perte de vue.. on est au Coeur de la Cordillère de Tilarán
près du Volcan Arenal.  Nous sommes en plein Cloud Forest.
Qu’est ce qu’une ' Cloud Forest ' ? Voir le lien au bas de la page pour infos.
Mais brièvement= 100% humide, en permanence dans les nuages, climat très frais.  

Il fait froid et vente en permanence c'est incroyable. Je ne m'y attendais vraiment pas.
Par chance, j'avais tout ce qu'il fallait en fait de vêtement. 
Il vente tellement fort dans ma fenêtre de chambre que je dois dormir avec mes bouchons.

La tête dans les nuages 


C’est la première fois depuis 3 mois que dors avec une couverte de laine.



Cabinas Vista al Golfo

15$/ nuit chambre privée ou 8$ en dortoir. Déjeuner inclus, cuisine et salles de bain communes, superbe vue sur la ville, personnel fort sympathique, endroit très propre. 




Le même coût de la vie qu'au Canada

On me l'avait bien dit. Dans les restos du coin, même les plats les plus simples et typiques côutent autour de 6 - 7$. Fait changement des 3 derniers pays visités.
Même au supermarché tout est ultra cher. Les mêmes prix qu’au Canada. 
Une mangue 2$, une boîte de thon 2$ etc.
J'ai deux repas à me préparer avant de quitter demain matin pour San José alors j'ai opté pour l'option la moins coûteuse. J'ai donc acheté une soupe Gattuso - une boite de macaroni au fromage – 2 pommes vertes– une boite de petits pois verts – une boite de champignons pour 3500 colones =  7$


Première vraie douche d'eau chaude depuis 3 mois

Ma première vraie douche d’eau chaude depuis 3 mois c'est à Monteverde que je l'aie prise.
Chaude à me brûler le fond de la tête là.. Au diable ma conscience écologique et au diable les autres.. 
Je me suis gâtée croyez-moi!  Quelle sensation !

Une Tarentule 

Le '' Night Walk'' est une activité incontournable à Monteverde et une des plus populaire.
20$ et des souvenirs pour le restant de mes jours. Transport, les lampes de poches, des imperméables au besoin tout est inclus. On a vu un opossum, un paresseux, des serpents et ....... une tarentule et j'en passe. Wow!  J'ai adoré l'expérience. 







Réseau Cirrus

J’ai ‘Skypé’ avec la Banque Nationale aujourd'hui parce que je ne peux pas retirer d'argent liquide aux guichets automatiques des deux banques locales de Monteverde. La banque me confirme que ce n'est pas un problème avec mes cartes. Good! Le gentil jeune homme est allez voir sur le site internet du Réseau Cirrus pour voir ou je peux retirer dans la ville et m'indiquer comment faire la prochaine fois lorsque je cherche un guichet. Ok parfait jusque là!  Il me donne le nom d'un endroit et l'adresse, j’y suis allée dans la même demie-heure.  Surprise! L’endroit a été rénové il y a 4-5 ans et le distributeur automatique n’y est plus.  Ce que serait très pratique d’AVOIR DE L’INFORMATION À JOUR TABARN$%?&$ 

Il me reste à peine 10$ dans les poches pour me rendre à San José demain mais mon billet est acheté, ma chambre est payée, mon déjeuner est inclus, j'ai de l'eau et des pommes.. On verra rendu là-bas.

À bientôt, Steph xx

jeudi 24 janvier 2013

24 janvier 2013


San Juan del Sur ( Nicaragua ) 

San Juan del Sur est, de toutes les villes que j'ai visitées dans les 3 pays à date,  le meilleur endroit pour rester quelques jours et relaxer.  La plage est magnifique. Il vente beaucoup par contre, mais on dit que c'est la saison. San Juan est situé à 24 km de la frontière Costaricaine. Pour un endroit très touristique, tout y est encore très abordable. On dort facilement pour 15$ la nuit ou moins.
Les deux premières nuit j'étais à Casa Oro. Un endroit vivant tenue par une Québécoise, rempli de 'wannabe surfers' qui viennent prendre des leçons. Il y a un board à la réception indiquant la hauteur des vagues de chaque plages de la région. On peut se déplacer avec des navettes d'une plage à l'autre facilement. On doit payer pour le transport bien sûr ( 10$ ). Il est possible de marcher vers certaines plages mais il est déconseillé de le faire. On dit que souvent les gens se font voler.. !

Casa Oro

Par la suite, j'ai changé pour l'hôtel Estrella, un peu moins cher mais beaucoup moins accueillant comme endroit quoique situé directement sur la plage. La propriétaire est Nica et très peu aimable.

Hotel Estrella


Connection internet ??  ... quelle connection ? 

Si j'avais à investir un peu de sous, San Juan del Sur est définitivement un endroit ou je le ferais en Amérique Centrale. Seul hic pour les touristes  =  Le vent  ( il paraît qu'on est dans la saison des vents.. Y'a une saison pour les vents ??  )  et  la connexion internet très instable partout dans la ville à cause des vents... à vrai dire c'est de la marde!



Iguana bar 

Au 2e étage, c'est un des endroits les plus animés le soir, rempli de touristes et de locaux. Situé directement sur la plage, la musique y est aussi diversifiée que sa clientèle... latin, rock, bands live etc. 
Une bouteille de rhum, 2 bouteilles de Coke un saut de glace, quartiers de lime et on est en business! 
Les bouteilles de rhum locales Flor de Cana ne coûtent presque rien.




Fêter mon anniversaire sur Skype avec mes Sacoches

Le 22 janvier dernier était le jour de mon anniversaire. 36 ans. Ouchhhhh...!!!!
C'était tellement étrange de fêter mon anniversaire ici. Je crois que mon monde me manquait plus à ce moment là qu'à Noël et au Jour de l'an il y a à peine un mois.  Par contre, avec la technologie tout est possible. Mes amies de toujours s'étaient réunies au Zibo de Brossard, sans que j'y sois, afin de souligner mon anniversaire et passer un moment toutes ensemble via Skype. J'étais dans un resto sur la plage à manger des fruits de mer frais avec un ami voyageur à ce moment là.  La connexion était très mauvaise mais nous avons pu échanger quelques mots et quel bonheur de se faire crier ' Bonne Fête ' par ses amies adorées, si loin d'elles. Vous me manquez.. Quel bonheur de voyager, mais comme j'ai déjà écrit plus bas, je réalise qu'on ne peut pas s'éloigner des siens très longtemps. Notre pays, notre famille, nos amis nous coulent dans les veines et font partie de nous... 

Manger des fruits de mer,  les yeux mouillés d'avoir parlé à mes Sacoches!
Tough life.........!!!   :-) 
Merci mes chums !  xx


Pêche en Haute Mer 

Première expérience à vie, j'ai adoré!  Encore une fois il faut magasiner et négocier.
Nous étions 6 personnes et pour 30$US chacun nous sommes allés pêcher en lancha avec des guides de la région. Les prises ne sont pas garanties évidemment. Seulement une personne du groupe a été assez chanceuse. Daniel a attrapé deux poissons sur sa ligne en même temps. De retour sur la côte, il a trouvé un resto qui a accepté gentiment de lui faire cuire gratuitement en échange de payer pour les accompagnements, riz, salade, haricots et ... quelques bières!


 Daniel, Gatineau, Canada, notre chanceux..!
Les Canadiens sont les meilleurs pêcheurs...... Rock On !!

Tommy, Arizona, US

Mike, US,  enseignant au Costa Rica


 Chantal, Gatineau, Canada

Moi, la Montréalaise

 Nos deux guides et une partie de Yves notre Français..! 



Le résultat
Je n'ai aucune idée du nom de ces poissons... mais c'était délicieux ! 




Rivas et son marché 

Vaut le détour. Prendre le bus de San Juan del Sur vers Rivas = 16 córdobas ( 0.65$US ) 
45 minutes encore en immersion dans la culture dans un bus rempli à craquer.
Pour retourner à San Juan, rien de compliqué, tous les bus sont au marché.
Même prix pour revenir. 




Des mains habiles

Un filet fait à la main prend 4 jours - 8 heures par jour à fabriquer et se vend environ 40$US
Moins le coût de la matière première... Cet homme travaille pour moins que 1$US/heure






Le sommet de la montagne 

45 minutes de marche, efforts, sueurs et brûlage de gras..
1$ pour les Nicos pour aller jusqu'à la statue
2$US l'entrée pour les gringos évidemment..

La vue... OMG! 



Marché public de San Juan 

On mange pour 40 cordobas ( moins que 2$US ) dans les 'Comedores' du marché central de San Juan del Sur.  Dans les marchés publics, c'est l'endroit idéal aussi pour faire provision de fruits frais qui se transportent bien dans le sac-à-dos. J'adore les marchés et la bouffe typique! On y vend de tout, ici une colombe à vendre pour 35 córdobas..  Moi je prendrais le petit... Faut croire que mon horloge bio sonne plus fort ici.. 



Un petit détour à San Jorge

La plage de San Jorge sur le lac Nicaragua vaut le détour aussi pour une après-midi quoique personnellement je ne me baignerais pas dans l'eau du Lac Nicaragua. 
mais pour marcher, boire une bière, manger du poisson sur la plage pour 3 fois rien.
( Poisson de mer ici..... ) 



Un Nico au grand coeur! 

Jonathan héberge chez-lui 3 chiennes de ruelle mal en point. Il leurs donne à manger, des vitamines et les relâche le moment venu..!  Jonathan n'a pas d'argent plus que les autres. Juste un grand coeur et c'est tout à son honneur.. 





D'autres belles photos de San Juan del Sur



Demain matin,  la frontière du Costa Rica

Demain matin vers 7h30am, je prend le bus vers Rivas. Je descend à La Virgen et change de bus pour aller vers la frontière Costaricaine.  On m'a dit, que de l'autre côté de la frontière je trouverai facilement un bus pour aller vers Monteverde et que le système de transport au Costa Rica est bien organisé.
Reste à voir par moi-même..!

Pour les 18 prochains jours, le but serait d'aller jusqu'au Canal du Panama ( Panama City ) et revenir vers Libéria ( Costa Rica )  par la côte Pacifique où je rencontre des amis le 11 février prochain pour passer  4-5 jours avec eux à Playa del Coco.  Je crois que le projet est réalisable mais implique que dans les prochains jours / semaines je sois constamment en déplacement ou presque.
Je donnerai donc des nouvelles et détails autant que possible.



À bientôt,  Steph xx 








mercredi 23 janvier 2013

23 janvier 2013 


La Isla Ometepe ( Nicaragua ) 


J'ai appris à négocier serré ... Ils ont fini de l'avoir la Gringa..! 

De Granada à Rivas en bus = 1h30 - 30 cordobas ( 1.25$ ).  Le premier bus part vers 8h00 am. 
Le bus nous amène au marché de Rivas. Par la suite, on doit se rendre en taxi pour aller à San Jorge le village à côté pour prendre le ferry qui nous amène à l'Île d'Ometepe.
Attention on nous assaille dès notre sortie du bus et on nous offre toute sorte de prix....Négociez! 
La course ne devrait pas vous coûter plus de 40 cordobas en taxi( 1.65$US ).  Pour savoir combien vaut ce que vous achetez ou payez, quand vous le pouvez ne vous gênez pas de demander à différentes personnes autour de vous qui vous semblent sympathiques. C'est le meilleur truc que j'ai trouvé dans les derniers mois. J'ai appris dans les 3 derniers mois à négocier comme jamais je l'ai fait.  Ils ont fini de m'avoir. Ils la veulent notre argent, ne craignez pas de feindre de vouloir aller voir ailleurs. Ils finissent par conclure rapidement.  Un ami Français, dans le même taxi que moi, pour la même course a payé 120 córdobas ( 5$US )

Le ferry de San Jorge à l'Île Ometepe

70 cordobas ( 3$US ) Trajet 1h00 - 1h15 environ. 
On peut traverser en lancha pour 40 córdobas mais moins confortable.


L'Île Ometepe 

Île située dans le Lac Cocibolcan ( Lac Nicaragua ) 2e plus grand d'Amérique Latine 
( après le Lac Titicaca au Pérou ).
Ometepe est la plus grande île entourée d'eau douce du monde. Constituée de deux volcans côte à côte : 
Le Volcan Concepcion ( actif ) et le volcan Maderas ( inactif ) 


Déçue....  Mais le plus beau coucher de soleil de ma vie ! 

Malheureusement, à mon avis l'Ile Ometepe ne vaut pas le détour comme l'indique tous les sites internet et livres de voyage sur la région. J'y ai été déçue dans l'ensemble. Mis à part le fait d'avoir rencontré de supers amis de voyage ( Yves, Chantal et Daniel, Mike et Tommy ) sur la route.
Mon seul moment magique par contre, fût le coucher de soleil sur la Punta Jesus Maria! Ouff!
Impressionnant. On marche jusqu'au bout de la pointe, les deux pieds dans l'eau, la vue sur le volcan Concepcion. Magnifique à couper le souffle...!!  Juste pour ce moment précis, l'île vaut peut-être le coup pour une nuit. Accès gratuit à la pointe, 10 minutes en voiture de Moyogalpa 20 minutes à bicyclette. On peut louer des vélos pour environ 6$ pour la journée sur l'île.

Dans ces moments bien précis, je n'oublie jamais de remercier le ciel d'avoir la chance de voir de mes yeux ces beautés du monde et de demander à l'univers de m'envoyer encore tout plein d'autres belles opportunités!



Parler Français haaaaaaaaaaa!!!

Mon Dieu si vous saviez combien c'est bon de rencontrer des Québécois au passage. Juste le fait de m'exprimer librement sans penser, sans traduire. Laisser libre cours à mon sens de l'humour. Je deviens parfois tellement fatiguée de parler anglais et espagnol. Par contre, de moins en moins. C'est de plus en plus facile pour moi de changer d'une langue à l'autre.  C'est le passage obligé et l'étape la plus difficile d'apprendre une nouvelle langue et d'en perfectionner une autre.  Par contre, finir par parler 3 langues c'est tellement gratifiant. J'en suis très fière. Après plusieurs heures de frustrations et parfois de pleurs d'épuisement, m'y voilà enfin!

Yves ( France )  Chantal et Daniel ( Gatineau, Québec )

Le père et la fille voyageant au gré du vent !  


Vue de San Jorge sur l'île Ometepee


Volcan Concepcion

Celui de gauche - Actif - Dernière éruption 1957 


Des requins d'eau douce ??

Apparemment, il y aurait dans les eaux du lac, une espèce très rare de requin d'eau douce. 
Des requins d'eau douce issus d'une espèce d'eau salée qui se serait adaptée aux nouvelles conditions marines après la séparation entre le lac et l'Océan Pacifique suite à des irruptions volcaniques il y a des milliers d'années...

Hostel à Moyogalpa - El Indio Viejo 

5$ la nuit en dortoir mixte - 10$ chambre privée. Wifi gratuit. Bar et resto sur place. Coloré et vivant. 
Ils ont même un mini-zoo sur place. 
Proprios : Une Française et son frère... un Montréalais.. Ils ont acheté cet endroit il y a 8 ans.
Un jour ce sera mon tour..! Je trouverai le moyen de m'installer pour de bon dans le sud.

http://hostelometepe.com




Une station de lavage 

Juste pour nous rappeler à quel point notre vie au Canada est si confortable à grand coup de brassées de laveuse-sécheuse accompagnées d'un peu d'assouplisseur de tissus.
Ici la couleur de l'eau doit salir le linge..  passons...!



Onnnnnn...!!!!

Première fois que je vois un singe de ma vie.
Il paraît qu'on en voit régulièrement sur l'île.




El Ojo del Agua 

Piscines naturelles d'eau pure et crystalline. L'eau vient de sous la terre.
Je n'ai jamais vu d'eau si pure de ma vie. Impressionnant!
L'entrée coûte 2$.  Ils sont très bien organisés. Vestiaires, toilettes, bar, resto etc.




Un ''Coco Loco'' 

3$ - Rhum du Nicaragua ( La Flor de Cana ) +  lait de coco + glace.
Après, évidemment on mange la chair de la noix.
Rrrrriiiicooo..!



De l'île Ometepe à San Juan del Sur

Nous sommes sortis de l'île en voiture par le ferry pour se rendre à San Juan del Sur tous ensemble. Chantal et Daniel louait une voiture. Ils nous ont gentiment offert de nous y conduire. 2h30 plus tard et nous y étions.  1h30 de ferry et 45 minutes environ en voiture de San Jorge à San Juan. 
Sinon, vous pouvez prendre un bus pour Rivas et changer de bus a Rivas pour un bus pour San Juan.
Le trajet est plus long mais coute environ 2$ au total. 
Environ 15 cordobas de San Jorge à Rivas et 16 cordobas de Rivas à San Juan del Sur. 
Se déplacer en bus au Nicaragua est facile et très abordable. 
À San Juan del Sur, nous avons eu un coup de coeur immédiatement !! 
San Juan del Sur est de tous les endroits visités au Nicaragua à date, pour moi,  le plus bel endroit.
Infos, détails et photos à venir d'ici quelques jours. 


D'autres belles photos prises sur l'île..






Tout va bien,  l'aventure continue! 
Merci de me suivre et comme toujours c'est un plaisir de partager avec vous! 
Steph xx